-
1 традиция традици·я
придерживаться традиции — to adhere / to stick / to keep to the tradition
национальные традиции — national traditions / heritage
по традиции — traditionally, by tradition
-
2 традиция
жпо тради́ции — by tradition, traditionally
приве́рженность тради́циям — traditionalism
войти́ в тради́цию — to become a tradition
-
3 войти в традицию
General subject: become a tradition -
4 становиться традицией
Универсальный русско-английский словарь > становиться традицией
-
5 И-48
ИЗЖИВАТЬ/ИЗЖИТЬ СЕБЙ VP subj: usu. abstr) (of an idea, tradition, approach etc) to become antiquated, no longer be useful, accepted, utilized etc: X изжил себя X became outdated (outmoded, obsolete, passe, a thing of the past) X lost its usefulness.Вы должны разработать новую, современную методику, а не цепляться за старые, давно изжившие себя методы. You need to develop new, modern methods and not stick to old ones that are long outmoded. -
6 изживать себя
• ИЗЖИВАТЬ/ИЗЖИТЬ СЕБЯ[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ (of an idea, tradition, approach etc) to become antiquated, no longer be useful, accepted, utilized etc:- X изжил себя≈ X became outdated <outmoded, obsolete, passl, a thing of the past>;- X lost its usefulness.♦ Вы должны разработать новую, современную методику, а не цепляться за старые, давно изжившие себя методы. You need to develop new, modern methods and not stick to old ones that are long outmoded.Большой русско-английский фразеологический словарь > изживать себя
-
7 изжить себя
• ИЗЖИВАТЬ/ИЗЖИТЬ СЕБЯ[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ (of an idea, tradition, approach etc) to become antiquated, no longer be useful, accepted, utilized etc:- X изжил себя≈ X became outdated <outmoded, obsolete, passl, a thing of the past>;- X lost its usefulness.♦ Вы должны разработать новую, современную методику, а не цепляться за старые, давно изжившие себя методы. You need to develop new, modern methods and not stick to old ones that are long outmoded.Большой русско-английский фразеологический словарь > изжить себя
См. также в других словарях:
tradition — noun 1 a) (C) a belief, custom, or way of doing something that has existed for a long time: Christmas traditions (+ of): a long tradition of wine making | tradition that: the tradition that the eldest son inherits the property see habit b) (U)… … Longman dictionary of contemporary English
Tradition and Living Magisterium — • The word tradition refers sometimes to the thing (doctrine, account, or custom) transmitted from one generation to another sometimes to the organ or mode of the transmission Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tradition and Living… … Catholic encyclopedia
Tradition and the Individual Talent — (1919) is an essay written by poet and literary theorist T. S. Eliot. The essay was first published, in two parts, in The Egoist (1919) and later in Eliot s first book of criticism, The Sacred Wood (1920). The essay is also available in Eliot s… … Wikipedia
Tradition und Leben — e.V. (TuL), = Tradition and Life , is a monarchist organisation in Germany. It was registered in January 1959 in Cologne. Prior to that, a constitutional assembly took place in the autumn of 1958. Tradition und Leben exists to provide a rallying… … Wikipedia
Tradition — The word tradition comes from the Latin traditionem, acc. of traditio which means a giving up, delivering up, surrendering Fact|date|date=July 2008, and is used in a number of ways in the English language:# Beliefs or customs taught by one… … Wikipedia
Tradition Feri — Pour les articles homonymes, voir FERI. La Tradition Feri (parfois épelée Féerie, Faerie, on y fait aussi référence en tant que Anderson Feri) est une tradition orale initiatique de la sorcellerie moderne. Il s agit d une tradition extatique,… … Wikipédia en Français
tradition — noun ADJECTIVE ▪ age old, ancient, centuries old, deep rooted, old, time honoured/time honored ▪ long, long established, long standing … Collocations dictionary
tradition — tra|di|tion [ trə dıʃn ] noun *** count a very old custom, belief, or story: Native American culture and traditions Parents bring up their children in accordance with their own traditions. a. uncount very old customs, beliefs, or stories,… … Usage of the words and phrases in modern English
tradition */*/*/ — UK [trəˈdɪʃ(ə)n] / US noun Word forms tradition : singular tradition plural traditions [countable] a very old custom, belief, or story Native American culture and traditions Parents bring up their children in accordance with their own traditions … English dictionary
become — verb Become is used with these nouns as the subject: ↑mood, ↑society, ↑weather Become is used with these nouns as the object: ↑addiction, ↑alcoholic, ↑archbishop, ↑burden, ↑caricature, ↑Catholic, ↑champion, ↑ … Collocations dictionary
New Kadampa Tradition — NKT redirects here. For other uses, see NKT (disambiguation). Part of a series on Buddhism Outline · Portal … Wikipedia